Mais uma coisa que está me preocupando o Senhor é um agente da polícia francesa mas sem dúvida tem sotaque escocês.
Ви сте службеник француске полиције, а још увек имате шкотски акценат?
Sim, eu sei, mas o problema, Cole... que realmente está me preocupando é que a Holanda... por ser semi-submersa, é mais molhada que a maioria dos desertos por ai.
Da, znam, ali pazi, Cole... ono što me glavno i stvarno više nego brine je što je Nizozemska... pola pod vodom, vlažnija je od veæine pustinja koje možeš naæi.
Estou cansado de estar sempre me preocupando com o peso.
Umoran sam od brige za težinu celo vreme.
Escute, poderia passar a noite em claro me preocupando com você, mas se cuida viu?
Èuj, možda æu biti budan cele noæi, brinuæi o tebi. Pazi se, èuješ?
Não quero que ele saiba o quanto isto está me preocupando.
Ne želim da zna koliko mi ovo smeta.
Aqui estou, me preocupando, morrendo de fome e você se esbanjando em salgadinhos e empadão!
Ja sam ovdje, zabrinut do bola... a ti ždereš èips iz krila neke kurve!
Eu trabalharia para alguém... me preocupando com coisas que não me interessariam.
Raditi za nekog drugog. Brinuti se o nevažnome.
Eu não gasto muito tempo me preocupando com os sentimentos do pessoal por aqui.
Nije me previše briga za osjeæaje ljudi ovdje.
Estou cansado de ficar me preocupando.
Ја сам уморан од освртања уназад.
E aqui estava eu, me preocupando com os clientes.
A ja se ovdje brinem o klijentima.
Não posso ficar me preocupando... com o que os outros estão fazendo.
Èovjeèe, ne mogu brinuti šta svi ostali rade, znaš?
Não me preocupando com seus sentimentos nem com quem esteja comigo.
Neæu se brinuti o njihovim oseæajima, ko god oni bili.
Estou ficando até tarde no escritório e me preocupando... que roubem o lugar enquanto eu estou lá.
Ja ostajem kasno u uredu i brinem se da æe mjesto biti opljaèkano dok sam ja tamo.
Lamento interrompê-los, mas sua tosse está me preocupando
Izvinjavam se što moram da prekinem razgovo. Ovaj kašalj me zabrinjava.
Eu passei o dia inteiro me preocupando com Burke...
Ceo dan se brinem za Berka.
Não sabe as coisas idiotas com que estava me preocupando.
Neæeš verovati, koliko sam bila zabrinuta.
Eu me preocupando com vocês dois é notícia velha.
Nisam više uznemiren u vezi tebe i Clarka.
Eu não sei por que está me preocupando tanto.
Ova avionska nesreæa. Ne znam zašto me ovoliko uznemirava.
Passei tanto tempo Me preocupando com aquele filho da puta.
Mislim, toliko sam vremena proveo brinuæi o kuèkinom sinu.
Isso, é o que vem me preocupando.
Ovo je ono što me je zabrinjavalo.
Eu não posso abrir o cofre, se ficar me preocupando com isso.
Možda neæu obiti sef, bolje brinite o tome.
Talvez eu esteja me preocupando porque vocês estarem sós pode significar que eu vá acabar sozinha.
Možda se i brinem... Pošto vi niste zajedno to znaèi da æu i ja ostati sama.
Passei metade da minha vida me preocupando que minha mãe não seria capaz de sair sozinha pelo mundo.
Proveo sam pola života brinuæi da li æe moja majka biti u stanju da se sopstvenim snagama suoèi sa svetom.
Mas não consigo me preocupar com ele, pois estou ocupada me preocupando com você.
Ali ne stignem se brinuti za njega, jer sam zauzeta brigom za tebe.
Estou muito feliz com minha vida agora e só... não quero passar mais tempo de novo me preocupando com outro abandono, então espero mesmo que possa entender isso.
Ja sam sada stvarno sretna s mojim životom, i samo... ne želim potrošiti više vremena brinuti da ne upadnem u neku zamku, tako da se nadam da æeš to razumjeti.
Isso estava me preocupando... bastante, posso dizer agora.
Dugo sam bio kô na iglama zbog toga. Sada to mogu da priznam.
"Não quero contar pro Major, mas isso está mesmo me preocupando."
"Ne bih to da pominjem majoru, ali zaista me opterećuje."
Estive pensando também, não posso continuar me preocupando com Spence.
I ja sam razmišljala, i ne mogu da se ne brinem za Spencea.
Só fico me preocupando que algo vai acontecer a ele nas últimas semanas no Afeganistão, sabe?
Ne mogu prestati da brinem da æe mu se nešto desiti kao u Avganistanu.
O que estou fazendo aqui sentada me preocupando com uma competição idiota?
Zašto da sedim i brinem o nekom glupom takmièenju?
Sabe o que anda me preocupando, Pablo?
Znaš li što me brine, Pablo?
Passaria o resto da vida me preocupando.
proveo bih ostatak života osvræuæi se.
Não consegui me concentrar me preocupando com você.
Nisam mogao da se koncentrišem, brinuæi zbog tebe.
Não está me afetando, está me preocupando.
Ne pada mi teško, brine me.
Quero dizer, eu perdi tanto tempo me preocupando sobre como ele iria reagir, quando eu poderia ter me preocupado com outras coisas importantes.
Mislim, potrošila sam toliko energije brinuæi o tome kako æe on reagovati kada sam mogla da brinem o svim drugim stvarima o kojima moram da brinem.
Eu meio que já estou me preocupando hoje.
Pa, nekako veæ brinem za magiju danas.
O que realmente está me preocupando é que a diabetes aumentou em 70 por cento nos últimos 10 anos, e essa pode ser a primeira geração na qual nossas crianças vivem uma expectativa de vida menor do que nós.
Ono što me brine je da se dijabetes povećao 70% u poslednjih 10 godina i ovo je možda prva generacija gde deca imaju kraći životni vek od nas.
não vou ficar acordado à noite me preocupando com isso de forma nenhuma.
nisam budan noćima zbog brige o ovome.
Eu não esperava passar uma parte significativa de meu tempo como um cirurgião de Harvard me preocupando com listas de verificação.
Nisam očekivao da ću kao harvardski hirurg provoditi značajan deo svog vremena brinući se o kontrolnim listama.
E uma das coisas que está realmente me preocupando é pegar estas crianças que serão aquelas que vão inventar as próximas coisas de energia, agora, que Bill Gates falou sobre isto esta manhã.
A jedna od stvari koja me brine je kako da ova deca budu ona koja će da izmisle sledeću energetsku stvar, o kojoj je Bil Gejts jutros govorio.
1.3854928016663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ви сте службеник француске полиције, а још увек имате шкотски акценат? 